Cari studenti,

Oggi affrontiamo un tema grammaticale che spesso genera confusione: come accordare correttamente il verbo quando abbiamo costruzioni come "uno o entrambi" e "entrambi o uno". Vedremo anche le differenze tra italiano e inglese, particolarmente utili per chi studia la lingua straniera.

In italiano: la prevalenza del plurale

Nella nostra lingua, quando ci troviamo di fronte a un'alternativa espressa con la congiunzione "o" in cui almeno uno dei termini è plurale, il verbo va generalmente al plurale.

Quando usiamo "uno o entrambi"

✅ "Uno o entrambi i candidati saranno selezionati per l'intervista."

✅ "Uno o entrambi gli articoli sono stati pubblicati recentemente."

✅ "Uno o entrambi i progetti verranno finanziati."

❌ "Uno o entrambi i candidati sarà selezionato per l'intervista."

Quando usiamo "entrambi o uno"

La regola non cambia se invertiamo l'ordine dei termini:

✅ "Entrambi o uno dei candidati saranno selezionati per il colloquio."

✅ "Entrambi o uno degli articoli sono disponibili online."

✅ "Entrambi o uno dei progetti verranno presentati alla conferenza."

❌ "Entrambi o uno dei candidati sarà selezionato per il colloquio."

Il motivo? In italiano, la presenza di un termine plurale nell'alternativa (in questo caso "entrambi") fa sì che il verbo concordi con esso, indipendentemente dalla posizione dei termini nella frase.

In inglese: l'accordo con il termine più vicino

Attenzione! In inglese la regola è diversa e si basa sulla prossimità: con costruzioni che usano "or" (o), il verbo concorda con il soggetto più vicino ad esso.

Quando usiamo "one or both"

✅ "One or both of the candidates are coming." (plurale per accordo con "both")

✅ "Either one or both of the options are acceptable." (plurale per accordo con "both")

Quando usiamo "both or one"

✅ "Both or one of the students is going to present." (singolare per accordo con "one")

✅ "Both or one of them is responsible." (singolare per accordo con "one")

Notate la differenza? In inglese, l'ordine delle parole è cruciale per determinare l'accordo del verbo.

Un errore comune

La frase "At least one or both is false" è scorretta. La versione corretta è:

✅ "At least one or both are false."

Questo perché "both" implica pluralità e, essendo il termine più vicino al verbo, richiede la forma plurale "are".

Conclusione

Tenete a mente queste differenze tra italiano e inglese! In italiano, il plurale prevale nelle costruzioni alternative con "o"; in inglese, conta la vicinanza al verbo. Prestare attenzione a queste sottili differenze grammaticali vi aiuterà a evitare errori comuni e a migliorare la vostra padronanza di entrambe le lingue.